La resolución de los conflictos es un tema apasionante, complejo y de enorme proyección. Se trata de un compartimiento en el que discurren las más variadas situaciones que son abordadas, no siempre de una manera eficaz, a través de las distintas herramientas que el ordenamiento jurídico dispone.
El presente volumen se aboca a una de esas expresiones: la transacción, por ser el instituto más representativo, de mayor aplicación práctica y, sobre todo, por la necesidad de una mirada fresca y realista.
A lo largo de toda la obra se puede distinguir el paso que se avizora del contrato de transacción a una suerte de transacción legal; principales aspectos que justifican este tránsito sin descuidar por ello aspectos fundamentales que hacen al instituto; la problemática de la nulidad de las transacciones en el ámbito de las ineficacias de los actos jurídicos; funcionamiento práctico de la transacción, resaltando la autoridad de la cosa juzgada y la función judicial de la homologación, como así cuestiones relativas a la interpretación sobre el alcance de la materia transigida y aquellas situaciones en que la alteridad de la transacción transgrede el límite interno y compromete intereses de terceros, acompañado con la doctrina de la Corte Federal a partir de 1990; aplicación del instituto en otras áreas del Derecho como el laboral y administrativo, y relación del contrato de transacción con la figura de la lesión subjetiva.
Indice
PALABRAS DE PRESENTACIÓN 9
SUMARIO 11
DEL CONTRATO DE TRANSACCIÓN A LA TRANSACCIÓN LEGAL. UN PASO NECESARIO
Por Carlos Gustavo Vallespinos
Sumario: I. LOS CONFLICTOS Y SU RESOLUCIÓN: 1. La conflictividad humana. La necesidad de su tratamiento interdisciplinario; 2. El tratamiento de la situación de conflicto. La necesidad de su integración jurídica; 3. El acceso a la justicia y la resolución de conflictos; 4. Las herramientas alternativas para la resolución de los conflictos. La necesidad de un cambio en la cosmovisión del problema; 5. El rol de la autonomía de la voluntad en la resolución de los conflictos; 6. La necesaria intervención del legislador. II. EL CONTRATO DE TRANSACCIÓN: 1. Concepto; 2. Método; 3. Requisitos; 4. De la eficacia de las transacciones; 5. Naturaleza jurídica de la figura; 6. Caracteres; 7. Clases de transacción; 8. Efecto de cosa juzgada en la transacción judicial. III. ASPECTOS PROCESALES DE LA TRANSACCIÓN: 1. Generalidades. Las facultades del juez frente a su pedido de homologación judicial. La transacción y los códigos de procedimiento; 2. Ejecutoriedad de la transacción; 3. La defensa de la transacción. IV. TRANSACCIÓN Y RESOLUCIÓN CONTRACTUAL: 1. La discrepancia doctrinaria; 2. Nuestra postura; 3. Pacto comisorio y homologación judicial. V. Nulidad de las transacciones: 1. Vicios de la voluntad; 2. Ignorancia de documentos esenciales; 3. Ignorancia de sentencia firme ya dictada sobre la cuestión transigida; 4. Ejecución de título nulo; 5. Errores aritméticos irrelevantes. VI. DEL CONTRATO DE TRANSACCIÓN A LA TRANSACCIÓN LEGAL: 1. La situación actual de la resolución de los conflictos; 2. La intervención legal como garantía del acceso a la justicia. La necesidad de un sistema de resolución de conflictos; 3. El principio de socialidad: la imposición de obligaciones. Hacia un nuevo espíritu de convivencia; 4. La nueva cosmovisión de la transacción. La transacción legal; 5. Principales caracteres de la obligación de transar; 6. El carácter obligatorio y punitorio de la obligación de presentar propuesta transaccional. 13
NULIDAD DE LAS TRANSACCIONES Y OTRAS INEFICACIAS
Por Federico Alejandro Ossola
Sumario: I. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA. II. ÁMBITO EN EL QUE SE DESARROLLA NUESTRA PROBLEMÁTICA: LAS INEFICACIAS EN EL SISTEMA DEL DERECHO CIVIL ARGENTINO. III. METODOLOGÍA LEGISLATIVA EN LA CUESTIÓN REFERIDA A LA NULIDAD DE LAS TRANSACCIONES: A. Código Civil y proyectos de reforma: 1. El Código Civil. Valoración, 2. El anteproyecto de Juan Antonio Bibiloni, 3. El Proyecto de 1936, 4. El Anteproyecto de 1954, 5. El proyecto de Unificación de 1987, 6. El Proyecto de la Comisión de Legislación General de la Cámara de Diputados de la Nación (1993), 7. El Proyecto de la Comisión designada por el Decreto 468/92, 8. El Proyecto de 1998, 9. Valoración; B. Derecho comparado. IV. LAS FUENTES DEL CÓDIGO CIVIL. V. UNA CUESTIÓN PREVIA: DETERMINAR SU NATURALEZA JURÍDICA: A. Acto jurídico bilateral (convención liberatoria); B. Contrato. Nuestra postura. Consecuencias. VI. INEFICACIAS FUNCIONALES DISTINTAS A LA NULIDAD DE LAS TRANSACCIONES: A. La resolución contractual; B. Inoponibilidad de la transacción: 1. Solidaridad e indivisibilidad, 2. Obligaciones concurrentes, 3. Fiadores, 4. La situación particular de los abogados (y sus honorarios) en la transacción judicial en la que no han sido parte, 5. La inoponibilidad derivada de la falta de personería; C. Casos de conversión: 1. El acuerdo que contiene la renuncia de los derechos por una de las partes. Su imposibilidad de hacerlo valer como transacción. Efectos, 2. Otros supuestos; D. La posibilidad de retractación en la transacción judicial. Su naturaleza. VII. NULIDAD DE LAS TRANSACCIONES EN PARTICULAR: A. Los vicios del acto que pueden causar nulidad. Criterios de clasificación y agrupamiento, B. Vicios relativos a los sujetos. La capacidad de hecho; C. Vicios relativos a los sujetos (cont.). La capacidad de derecho: 1. Tutores y pupilos, 2. Padres e hijos; D. Vicios relativos a los sujetos (cont.). La voluntariedad: 1. Error de hecho en general, 2. Error de hecho. Falsedad de documentos, 3. Error de hecho. Descubrimiento de documentos, 4. Error de hecho. Pleito en el que existe sentencia firme, 5. Errores aritméticos. Regla general y excepciones, 6. Error de derecho, 7. Dolo y violencia; E. Vicios relativos a los sujetos (cont.). La lesión. Un caso muy especial: 1. El problema, 2. La postura negatoria, 3. La postura afirmativa. Nuestra posición; F. Vicios relativos al objeto. Qué puede ser y qué no puede ser objeto de una transacción; G. Vicios relativos al objeto (cont.) La particular situación de los derechos involucrados que no han sido objeto de la transacción, H. Vicios relativos a la forma: 1. La forma de las transacciones. La regla general, 2. Transacciones sobre bienes inmuebles, 3. Transacción de derechos litigiosos, 4. Otros casos; I. Vicios relativos a la causa final; J. La falta de causa fuente; K. La indivisibilidad de la transacción y las nulidades; L. Nulidad de la transacción que contiene modalidades del acto jurídico (condición o cargo ilícitos); M. Nulidad de la transacción por simulación; N. Nulidad de las transacciones en el ámbito de las Relaciones de Consumo: 1. Un nuevo derecho. Su inserción en el Ordenamiento, 2. La transacción en las relaciones de consumo. El problema de su nulidad. VIII. EFECTOS DE LA DECLARACIÓN DE NULIDAD DE LA TRANSACCIÓN. 83
TRANSACCIÓN EN MATERIA LABORAL,
ADMINISTRATIVA Y CONCURSAL
Por Ernestina Etienot
Sumario: I. INTRODUCCIÓN. II. EL ACUERDO TRANSACCIONAL EN DERECHO LABORAL: II.1. Consideraciones previas: II.1.1. El concepto de orden público en las relaciones laborales; II.1.2. Derecho laboral, particularidades, diferencias con el derecho común. II.2. Particularidades de las transacciones laborales: II.2.1. Nulidad de cláusulas contractuales en materia laboral; II.2.2. Acuerdos transaccionales, liberatorios o conciliatorios en materia de derechos laborales individuales: II.2.2.1. Requisitos formales adicionales; II.2.2.2. Objeto de la transacción en relaciones laborales particulares; II.2.2.3. Sanción por omisión de registración o registración errónea; II.2.2.4. Homologación judicial o administrativa. Efectos; II.2.2.5. Capacidad de los sujetos en materia de transacción laboral; II.2.2.6. Cuestiones prácticas en materia de transacciones laborales: Indivisibilidad, gastos y costas; II.2.2.7. Interpretación en torno a la entidad de los sacrificios de las partes; II.2.2.8. Privilegios que acceden al acuerdo; 2.2.9. Transacciones laborales formalizadas en sede civil; II.2.3. Acuerdos en materia de derecho laboral colectivo: II.2.3.1. Nociones de derecho colectivo de trabajo; II.2.3.2. Convenios colectivos, diferencias con la transacción; II.2.3.3. Conciliación y arbitraje. II.2.4. Procedimiento laboral y transacción. III. TRANSACCIÓN EN DERECHO ADMINISTRATIVO, AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD VS. PRERROGATIVAS DEL ESTADO: III.1. Introducción. III.2. Derecho Administrativo: Breves nociones. III.3. Actuación del Estado en sus relaciones con particulares: III.3.1. Generalidades; III.3.2. Particularidades de los contratos administrativos; III.3.3. Renegociación en materia administrativa contractual; III.3.4. Responsabilidad extracontractual del Estado; III.3.5. Responsabilidad del Estado, breves nociones; III.3.6. Modos de solucionar conflictos: Jurisdicción y Arbitraje administrativo en materia contractual y extracontracual; III.3.7. Transacción administrativa. IV. TRANSACCIÓN EN MATERIA DE CONCURSOS Y QUIEBRAS: IV.1. Generalidades; IV.2. Concurso preventivo - Nociones previas; IV.3. Quiebra: procedimientos, efectos, generalidades; IV.4. Transacción y concurso. Tratamiento diferenciado según el tipo de crédito; IV.5. Transacción y acuerdo preventivo extrajudicial; IV.6. Transacción y quiebra: necesidad de amalgamar conceptos; IV.7. Período de sospecha y transacción. Efectos; IV.8. Gastos del concurso y prestaciones pendientes de cumplimiento: asimilación; IV.9. Inhabilitación del fallido - Imposibilidad de transigir en este estado; IV.10. Conclusión de la quiebra por avenimiento. Relación con la transacción. 215
EFECTOS DE LA TRANSACCIÓN: LOS CO-TRANSIGENTES Y LOS TERCEROS EN LA DOCTRINA DE LA CORTE FEDERAL
Por Mónica Puga
Sumario: I. INTRODUCCIÓN: 1. Importancia del tema: enfoque. Plan de trabajo; 2. Breves nociones de los requisitos, la naturaleza jurídica y los caracteres de la transacción: a. Los requisitos, b. La naturaleza jurídica, c. Los caracteres; 3. Efectos de la transacción en la doctrina clásica: vinculatorio, extintivo, declarativo. Autoridad de cosa juzgada y función judicial en la homologación: a. Efecto vinculatorio, b. Efecto extintivo, c. Efecto declarativo, d. La autoridad de cosa juzgada, e. La función judicial en la homologación. 4. Nuestra propuesta: los efectos entre las partes y con relación a terceros en la doctrina de la Corte Federal. II. EFECTOS ENTRE LAS PARTES: 1. Interpretación. El caso Ferrocarriles Argentinos (E.L.) c/ Río Negro Provincia s/ demanda; 2. Alcance de la homologación. El caso Banco de la Nación Argentina c/ I.B.M. Argentina S.A.; 3. Indisponibilidad del derecho transado. El caso Inmobiliaria del Plata SAIFICAM y otro c/ VIALCO S.A.; 4. Posibilidad de celebrar transacción después de dictada la sentencia. Los casos Bonomi, Hugo c/ Shell CAPSA y Ortega, Noemí Cecilia c/ Artemisi Dante Leonardo. III. EFECTOS FRENTE A LOS NUEVOS TERCEROS: LOS NO CO-TRANSIGENTES: 1. Honorarios profesionales. Los casos Coronel, M.F. c/ Villafañe, C.A. y Universidad Nacional del Tucumán, Murguía, E. J. c/ Green, E. B., s/ cumplimiento de contrato y Zambrana Serrudo, R. c/ Derudder Hermanos S.R.L. El nuevo Código Arancelario de la Provincia de Córdoba: a. Nuestra valoración, b. El nuevo Código Arancelario de la Provincia de Córdoba; 2. Inopobibilidad de la transacción y concursamiento o quiebra. El caso Kestener SACI c/ YPF Sociedad del Estado s/ ordinario. IV. CONCLUSIONES. 295
EL VICIO DE LESIÓN Y LAS TRANSACCIONES (DE NUEVO SOBRE UN TEMA QUE SIGUE VIGENTE)
Por Marcelo J. López Mesa
Sumario: 1. LA TRANSACCIÓN: a) Seguidamente analizaremos tanto la legislación como la jurisprudencia sobre esta institución. 2. LA TRANSACCIÓN EN EL CÓDIGO CIVIL ITALIANO. 3. EL VICIO DE LESIÓN EN EL DERECHO ARGENTINO. 4. EL VICIO DE LESIÓN Y LAS TRANSACCIONES: a) Una postura tradicional que niega tal posibilidad; b) Una postura más moderna que admite la aplicación del vicio de lesión en materia de transacciones. 5. LESIÓN Y CONTRATOS ALEATORIOS. 6. OBSERVACIONES. 355
